InPuzzle — ein global ausgerichtetes Unternehmen mit Visionen

InPuzzle ist eine seit mehr als 17 Jahren bestehende, professionell und international ausgerichtete Übersetzungsagentur mit Sitz in Rennes. Unser Netzwerk geht dabei jedoch weit über die französischen Landesgrenzen hinaus: Es erstreckt sich über alle großen Städte unseres Kontinents in Deutschland, Spanien, den Niederlanden, dem Vereinigten Königreich, der Schweiz und Belgien.

Das weltoffene und dynamische Team unserer Agentur zeichnet sich besonders durch Fachkenntnisse und spezifisches Know-how aus, denn wir sind uns darüber bewusst, dass es mehr als nur Zweisprachigkeit bedarf, um Ihnen eine qualitativ hochwertige Dienstleistung zu bieten. Wir zählen deshalb linguistische Experten zu unserem Team und haben uns zudem auf ein spezifisches Berufsfeld spezialisiert: das Ihre. Für die optimale Umsetzung Ihrer Anforderungen wählen wir aus unserem weltweiten Netzwerk die für Ihr Projekt am besten geeigneten Übersetzer aus — dafür verfügen wir nicht nur über linguistische Experten aus 18 verschiedenen Nationen, sondern auch über qualifizierte IT-Fachkräfte und Projektleiter, die stets eng mit den auf verschiedene Branchen spezialisierten Übersetzern zusammenarbeiten. Diese multikulturelle Kooperation macht unsere Agentur zu einem Puzzle aus unzähligen vielfältigen Kompetenzen und es ist der Teamgeist, der unsere besondere Leistungsstärke ausmacht.

Das Ziel unserer Arbeit? Ihnen eine einwandfreie Übersetzung bieten, die über die Übertragung von Worten hinausgeht und sich auf die Gesamtheit der Kommunikationsträger Ihrer Marke sowie auf Ihre Ziele, Ihre Wünsche und die Besonderheiten der von Ihnen anvisierten Zielregion stützt. Gemeinsam können wir so die internationale Ausrichtung Ihres Unternehmens erfolgreich vorantreiben.

Wieso uns als Partner der Zusammenarbeit wählen?

Auch nach 17 Jahren in diesem Beruf haben wir unsere Neugierde nicht verloren: Wir machen uns stets mit den neuesten Innovationen unserer Branche vertraut und wissen über jeden Verantwortungsbereich unseres Berufsfeldes bestens Bescheid – auf linguistischer sowie informatischer Ebene. So können wir Ihnen für jeden Ihrer Kommunikationsträger eine individuell angepasste Dienstleistung bieten. In den 17 Jahren haben wir zudem eine zielgerichtete Arbeitsmethode sowie eine Charta für Spitzenqualität entwickelt, die unseren Mitarbeitern als Leitfaden dienen und Ihnen höchste Qualität garantieren.

Und da wir auf einer gegenseitigen Vertrauensbasis arbeiten möchten, versichern wir Ihnen zudem höchste Diskretion für alle Ihre Projekte: Jeder unserer Übersetzer unterliegt der Schweigepflicht und wird alle Ihre Inhalte streng vertraulich behandeln.

Sophie

Sophie

Projektleiter für Desktop-Publishing

Seidy

Seidy

Projektleiter für mehrsprachige Projekte

Olivier

Olivier

Abteilungsleiter für digitale Kommunikation

Mélanie

Mélanie

Projektleiter für mehrsprachige Projekte

Philippe

Philippe

Geschäftsführender Gesellschafter

Maya

Maya

Projektleiter für mehrsprachige Projekte

Anke

Anke

Lektorin für die deutsche Sprache

Audrey

Audrey

Gebietsleiterin für den französischsprachigen Raum

Laura

Laura

Lektorin für die spanische Sprache

Charlotte

Charlotte

Projektleiter für mehrsprachige Projekte

Liliana

Liliana

Gebietsleiterin für den französischsprachigen Raum

David

David

Gebietsleiter für den spanischsprachigen Raum

micaela

Micaela

Projektleiter für mehrsprachige Projekte

vincent

Vincent

Geschäftsführender Gesellschafter

marion1

Marion

Gebietsleiterin für den niederländischsprachigen Raum

Paul

Paul

Abteilungsleiter für digitale Kommunikation

InPuzzle und seine Geschichte

Bei InPuzzle wird Teamarbeit schon immer großgeschrieben: Unsere vor mehr als 17 Jahren entstandene Agentur wurde von drei Übersetzern mit Spezialisierung auf die italienische, deutsche und englische Sprache gegründet und ist seit jeher eine Anlaufstelle für mehrsprachige Herausforderungen, die stets im Team gemeistert werden. Denn vergessen wir nicht: Nur gemeinsam können wir Höchstleistungen vollbringen!

Unsere vielfältige Kompetenzen vereinende Agentur hat sich daher der Arbeit verschrieben, die sie am besten beherrscht: Durch Niederlassungen in ganz Europa den internationalen Markt erobern. Um unsere Dienstleistung stetig zu perfektionieren und unser Know-how zu zentralisieren, ist InPuzzle heute in verschiedene Tätigkeitsbereiche (Print, Dolmetschen, Audiovisuelle Übersetzung und Web) sowie sechs spezifische Kompetenzbereiche aufgeteilt.

Es gefällt uns, unsere Geschichte zu erzählen, doch noch lieber schreiben wir sie weiter. Und wenn auch Sie im nächsten Kapitel eine Rolle spielen würden?

Jeanne

Jeanne

Projektleiter für mehrsprachige Projekte

Joanna

Joanna

Lektorin für die englische Sprache

Mayumi

Mayumi

Lektorin für die japanische Sprache

Guillaume

Guillaume

Informatiker

Didier

Didier

Geschäftsführender Gesellschafter

Xiao

Xiao

Lektorin für die chinesische Sprache

Claire

Claire

Lektorin für die französische Sprache

Marie

Marie

Sachbearbeiterin für Projekte und Kreditorenbuchhaltung

alejandra1

Alejandra

Lektorin für die spanische Sprache

Emmanuel

Emmanuel

Leiter Vertrieb und Marketing

alicia

Alicia

Lektorin für die deutsche Sprache

Marina

Marina

Lektorin für die russische Sprache

Aki

Aki

Lektorin für die japanische Sprache

Benedikt

Benedikt

Gebietsleiter für den deutschsprachigen Raum

Jennifer

Jennifer

Lektorin für die englische Sprache

Susanbcarre

Susan

Lektorin für die englische Sprache