Übersetzungsagentur   +49 (0)69 977 819 50   hallo@inpuzzle.com
Slide background

Weltweite Kommunikation
Für internationalen Erfolg

Wir übertragen Ihre Unterlagen in die Sprachen Ihrer Wahl.

Zur Angebotsanfrage

Die Übersetzungsagentur für Ihre Ansprüche

Die Übersetzungsagentur InPuzzle bietet nun schon seit 15 Jahren mehr als ein klassisches Übersetzungsbüro. Als Experte für multilinguale Kommunikation sind wir Ihr Ansprechpartner für mehrsprachige Projekte aller Art. Ob für Druckerzeugnisse, fürs Web oder in audiovisuellen Formaten – verlassen Sie sich auf unser Know-how und unsere weitläufigen Sprachkompetenzen. Sprechen Sie uns einfach an und wir bringen Ihr mehrsprachiges Projekt voran!

Wir begleiten Sie...

Übersetzung

Als Übersetzungsagentur ist Übersetzen unsere Haupttätigkeit. Wir bieten Ihnen Übersetzungen Ihrer Unterlagen in mehr als 70 Sprachkombinationen an. Neben Übersetzungen aus dem Deutschen z. B. ins Englische, Französische, Spanische, Chinesische, Japanische oder Arabische, bieten wir auch Übersetzungen aus anderen Ausgangssprachen, wie z. B. aus dem Englischen, Französischen, Chinesischen etc.

Sprachen sind unsere Kernkompetenz – Service unsere Leidenschaft!

Dolmetschen

Im Rahmen Ihrer Geschäftsbeziehungen mit ausländischen Partnern sowie bei der Organisation internationaler Veranstaltungen überprüft InPuzzle Ihre Bedürfnisse in Bezug auf Dolmetscher und Tonmaterial und bietet Ihnen somit eine auf Ihre individuellen Ansprüche perfekt zugeschnittene Lösung.

DTP

Unsere Grafikabteilung ist auf die grafische und sprachliche Anpassung Ihrer für internationale Zwecke bestimmten Texte spezialisiert. Mithilfe unseres Teams aus Muttersprachlern, das über die nötigen Zusatzkompetenzen in diesen Bereichen verfügt, fertigen wir täglich Übersetzungen von Texten ins Chinesische, Arabische, Russische und Japanische sowie in viele weitere Sprachen an und kümmern uns zusätzlich um das passende Layout.

Audiovisuelle Übersetzung

Als „audiovisuelle Übersetzung“ bezeichnet man sehr weitläufig die Übersetzung aller Arten von Audio- und Videomedien. Unter diesem Begriff sind verschiedene Berufe und Dienstleistungen wie zum Beispiel Synchronisation, Voice-over (oder auch Off-Stimme), Filmuntertitelung und Transkription zusammengefasst. Synchronisation und Untertitelung sind allgemein durch Fernseh- und Kinofilme bekannt.

Web

Ihre Kunden gelangen hauptsächlich über Ihre Webseite zu Ihnen und können dort Ihre Produkte bzw. Dienstleistungen entdecken. Ihre Website hat sich also zum wichtigsten Kommunikationsträger Ihrer Firma entwickelt. Auf der Webseite muss Ihre Firmengeschichte, Ihr Know-how, Ihre Philosophie, kurz: der Inbegriff der Werte in den Vordergrund gestellt werden, die Sie vermitteln möchten.

Zum Erfolg...

Fachübersetzungen

Handel & Wirtschaft

Die Übersetzung von wirtschaftlichen Texten setzt Branchenkenntnis voraus.

Recht, Verträge

Wenn jedes Wort auf die Waage gelegt wird – Übersetzung von juristischen Fachtexten

Finanzen

Wer über Landesgrenzen hinaus expandiert, benötigt Übersetzungen finanztechnischer Dokumente.

Wissenschaft

Übersetzungen von wissenschaftlichen Texten können auf fachspezifische Terminologie nicht verzichten.

Technik

Technische Übersetzung von Betriebsanleitungen, Einzelteilekatalogen usw.

Informatik

Informatiker haben Ihre eigene Sprache... in jeder Sprache

Tourismus

Übersetzung von touristischen Texten müssen dem Leser sprachlich Reiselust vermitteln.

Literatur

Nur die talentiertesten Schreiber für Ihre Publikationen

Werbetexte

In der Werbung zählt jedes einzelne Wort – oder sogar Zeichen! Das macht die Marketingübersetzung zu etwas ganz besonderem.

Medizin

Bei der medizinischen Fachübersetzung ist ein besonders genaues, sorgfältiges und konformes Vorgehen notwendig.

Beglaubigte Übersetzungen

Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung von offiziellen Dokumenten benötigen

Referenzen

Untertitel Finanzen

Übersetzung ins Spanische und Untertitelung für ein mehrsprachiges, für den Finanzbereich bestimmtes Video.Weiter

Borschüre: Übersetzung Chinesisch

Layout und Übersetzung einer Broschüre ins Chinesische (16 Seiten).Weiter

Übersetzung Anleitung Uhren

Layout und Übersetzung ins Portugiesische, Russische, Japanische, Chinesische, Arabische, Spanische, Italienische, Englische und Deutsche.Weiter

Blog

Wieso Sie die Finger von automatischen Übersetzungen lassen sollten

25 Apr 2016
Wenn Sie mit Ihrem Unternehmen internationale Märkte erschließen möchten, führt an einer Übersetzung Ihrer externen Kommunikation kein Weg vorbei: Pressemitteilungen, Werbung, Broschüren usw. sollen Ihre ausländischen Kunden schließlich in ihrer eigenen Sprache erreichen. Übersetzungen bedeuten...

Wir übersetzen Ihre Tourismustexte strategisch klug mit Blick auf den jeweiligen Markt

22 Apr 2016
Der wachsende Reiz des Reisens In unserer globalisierten Zeit, in der das stete Aufkommen neuer Kommunikationstechnologien die Welt immer kleiner erscheinen lässt, ist das Reisen für jeden möglich. Dem Reiz und der Faszination, die Welt zu entdecken, unterliegen Menschen jeden Alters, ob sie...
Top